Год немецкого языка и литературы откроется 13 и 14 сентября 2014 года масштабным фестивалем в московском саду «Эрмитаж», расположенном в историческом центре города. На территории сада дети и взрослые окунутся в красочный мир немецкого языка и литературы: их ждут гигантские книги, интерактивные арт-объекты, самый большой урок немецкого языка за пределами Германии, детский лекторий, поэтический слэм, театральные и танцевальные представления и мастер-классы, выступления немецких музыкальных групп, литературные чтения с участием немецких авторов и многое другое. Среди прочих гостей на фестивале выступят всемирно известный рэп-поэт Бас Бёттхер, легендарный танцор брейк-данса Нильс Робицки, известный под псевдонимом «Storm» и звезда немецкой поп-музыки рэпер CRO. Маленькие гости фестиваля смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных, художественных и научных мастерских и конкурсах, а также окунуться в мир немецких сказок с приглашёнными из Германии аниматорами.

Вход на фестиваль свободный.

Зарегистрировать группу школьников или студентов для участия в фестивале можно до 11 сентября здесь.

ВНИМАНИЕ! В ПРОГРАММЕ ПРОИЗОШЛИ ИЗМЕНЕНИЯ.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

13 сентября 2014 г.

Музыкальная сцена

13.00–13.20 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
14.00–14.30 Официальное открытие Года немецкого языка и литературы в России
2014/2015
15.00–16.00 Самый массовый урок немецкого языка в мире, ведущий – Александр Пушной
16.30–16.50 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
17.30–17.50 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
18.00–18.30 «Storm в классическом контексте» — перформанс легендарного брейкера
Нильса Робицки
19.00–22.00 Выступление немецкой группы SAM и большой концерт CRO

Guck mal: Cro - Einmal um die Welt, SAM - Hallo!?

Театральная сцена

13.30–14.30 «Спящая красавица» — интерактивное театральное представление Симоны Мучлер
14.40–15.00 «Добрый человек из Сезуана» по пьесе Бертольда Брехта на немецком языке с субтитрами
16.00–16.20 «Жизнь и Любовь», кукольный спектакль на немецком языке с субтитрами</a>
17.00–18.10 «У ковчега в восемь» по пьесе Ульриха Хуба, театр «Будильник»
18.30–19.20 Выступление «Антикварного цирка»

Литературный шатёр

14.00–14.45 Чтение фрагмента из книги Флориана Иллиеса «1913. Лето целого века», пер. Сергей Ташкенов
15.00–15.45 Чтение фрагмента из книги Михаэля Кумпфмюллера «Великолепие жизни», пер. Михаил Рудницкий
16.00-17.45 Литературные чтения с немецкой писательницей Анной Кушнаровой
17.30-18.45 Литературные чтения с немецким писателем Лайфом Рандтом
19.00-19.45 Чтение фрагмента из книги Рафика Шами «Секрет каллиграфа», пер. Ольга Боченкова

Шатёр художников

12.00–13.30 «Путешествие по сказкам братьев Гримм с героями комиксов», мастер-класс для детей с иллюстратором комиксов Артуром Клозе
14.00–15.30 «Персонажи немецких и русских сказок на страницах комиксов», мастер-класс для детей с иллюстратором комиксов Артуром Клозе
16.00–17.30 «Книжка про меня», мастер-класс для детей с художниками Зиной и Филиппом Суровыми
17.30–19.00 «Как придумать книжку с помощью коллажа», лекция и мастер-класс для
взрослых с художниками Зиной и Филиппом Суровыми

Викторины и конкурсы

12.00–19.00 (викторины проходят попеременно) «Колобок по-немецки» — конкурс по
озвучке мультфильмов
Викторина на знание немецкого языка
Викторина на знание Германии

Школа

12.00–12.45
13.00–13.45
14.00–14.45
15.00–15.45
16.00–16.45
17.00–17.45
18.00–18.45 Уроки немецкого языка для начинающих

Лекторий

12.00–13.00
13.00–14.00
14.00–15.00
15.00–16.00 «Детский лекторий» Политехнического музея
16.00–17.00 Лекция Артемия Троицкого о немецкой музыке
17.00–18.00 Лекция Олега Шапиро о немецкой архитектуре
18.00–19.00 Лекция Антона Долина о немецком кинематографе

Детский домик Seasons (Большая комната)

12.00–13.30 «Всё цвет», мастер-класс для детей с Юле Пфайффер-Шпикерман (проект
«Пинзельфиш»)
13.30–15.00 «Приключения одной хрюши», мастер-класс для детей с детским писателем
Кристианом Дудой
15.00–16.30 «Немецкие сказки», сторителлинг с Анной Боголюбской

Детский домик Seasons (Маленькая комната)
12.00–12.30
13.00–13.30
14.00–14.30
15.00–15.30 Занятия по немецкому языку для детей с Зайчишкой Хансом

Шатёр «Мир исследователей Henkel»

12.00–12.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»
14.00–14.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»
16.00–16.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»

Стенд рэп-поэзии

14.00–16.00
17.00–19.00 Лаборатория стихосложения с немецким слэм-поэтом Басом Бёттхером

Стенд «Геурмания»

13.00–19.00 Конкурсы «Aroma-Lotto» («Ароматное лото») и «Deutsch-Salat» («Фруктовый салат по-немецки»)

Площадка для брейкданса

14.00–17.00 Баттл и мастер-классы с Нильсом «Storm» Робицки и группой Predatorz

14 сентября 2014 г.

Музыкальная сцена

13.00–13.20 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
14.00–14.30 Интерактивная презентация конкурса «Друзья немецкого языка» (Международный союз немецкой культуры)
15.00–15.30 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
16.00–17:00 Музыкально-игровое шоу с живой немецкой музыкой
17.30–17.50 Познавательное шоу немецкого телевидения для детей «Телемышка»
18.00–18.30 Награждение финалистов конкурса арт-объектов «ARTикуляция»
19.00–21.00 Выступление DJ

Театральная сцена

14.00–14.20 «Добрый человек из Сезуана» по пьесе Бертольда Брехта на немецком языке с субтитрами
14.30–14.50 «Жизнь и Любовь», кукольный спектакль на немецком языке с субтитрами
15.30–16.40 «У ковчега в восемь» по пьесе Ульриха Хуба, театр «Будильник»
17.00–18.00 Поэтический слэм с Басом Бёттхером и Верой Полозковой
18.30–19.20 Выступление «Антикварного цирка»

Литературный шатёр

14.00–15.30 Литературные чтения с немецким писателем Лайфом Рандтом
15.30–17.00 Литературные чтения с немецкой писательницей Анной Кушнаровой
17.30–19.00 Чтения переводов современной немецкой литературы в рамках проекта „Litrix 2013/14“

Шатёр художников

12.00–13.30 «Путешествие по сказкам братьев Гримм с героями комиксов», мастер-класс для детей с иллюстратором комиксов Артуром Клозе
14.00–15.30 «Персонажи немецких и русских сказок на страницах комиксов», мастер-класс для детей с иллюстратором комиксов Артуром Клозе
16.00–17.30 «Книжка про меня», мастер-класс для детей с художниками Зиной и Филиппом Суровыми
17.30–19.00 «Как придумать книжку с помощью коллажа», лекция и мастер-класс для взрослых с художниками Зиной и Филиппом Суровыми

Викторины и конкурсы

12.00–19.00 (викторины проходят попеременно) «Колобок по-немецки» — конкурс по озвучке
Викторина на знание немецкого языка
Викторина на знание Германии

Школа

12.00–12.45
13.00–13.45
14.00–14.45
15.00–15.45
16.00–16.45
17.00–17.45
18.00–18.45 Уроки немецкого языка для начинающих

Лекторий

12.00–13.00
13.00–14.00
14.00–15.00
15.00–16.00
16.00–17.00 «Детский лекторий» Политехнического музея
17.00–18.00 Лекция Ольги Свибловой о немецкой фотографии
18.00–19.00 Лекция Дмитрия Быкова о немецкой литературе

Детский домик Seasons (Большая комната)

12.00–13.30 «Сад», мастер-класс для детей с Юле Пфайффер-Шпикерман (проект «Пинзельфиш»)
13.30–15.00 «Режиссёр театра», мастер-класс для детей с детским писателем Кристианом Дудой
15.00–16.30 «Немецкие сказки», сторителлинг с Анной Боголюбской

Детский домик Seasons (Маленькая комната)

12.00–12.30
13.00–13.30
14.00–14.30
15.00–15.30 Занятия по немецкому языку для детей с Зайчишкой Хансом

Шатёр «Мир исследователей Henkel»

12.00–12.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»
14.00–14.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»
16.00–16.45 Урок и эксперименты для детей по теме «Клеящие вещества»

Шатёр Lufthansa

12.00–18.00 Анимация для детей

Стенд рэп-поэзии

14.00–16.00
17.00–19.00 Лаборатория стихосложения с немецким слэм-поэтом Басом Бёттхером

Стенд «Геурмания»

12.00–18.00 Конкурсы «Aroma-Lotto» («Ароматное лото») и «Deutsch-Salat» («Фруктовый салат по-немецки»)

Площадка для брейкданса

14.00–17.00 Баттл и мастер-классы с Нильсом «Storm» Робицки и группой Predatorz

Официальный сайт Года немецкого языка и литературы 2014/2015