Впервые историю о двух хулиганах Максе и Морице 32-летний Вильгельм Буш предложил своему дрезденскому издателю в качестве компенсации за провальный тираж предыдущей книги, отказавшись от авторского гонорара. Издатель не принял подарок начинающего писателя – переводить бумагу на рассказ с картинками о шалостях двух юных сорванцов ему показалось делом бесперспективным. А зря: за вполне солидную для того времени сумму в тысячу гульденов Буш продал другому издателю права на книгу, которая затем стала бестселлером. Только за годы жизни автора произведение выдержало 56 изданий, всего же к 1908 году было продано почти полмиллиона экземпляров. Сегодня книга переведена почти на 300 языков и диалектов, из которых 80 – немецкие, и считается классикой иллюстрированной литературы.

Макс и Мориц докучают жителям своего села, а затем сами попадают в жернова мельницы и отправляются на съедения уткам – конец для детской книжки, конечно, суровый. Впрочем, и шалости хулиганов безобидными никак не назовешь: то портного едва не утопят, то пастору в трубку подсыпят порох. Черный юмор Буша находит место и в финале рассказа: о трагической гибели мальчуганов односельчане ничуть не сожалеют, а наоборот рады, что с безобразиями теперь покончено.

Педагоги за это книгу не раз критиковали: еще во времена Бисмарка ее называли "фривольным произведением, оказывающим на молодежь развращающее действие", а в одной австрийской земле продажа книги лицам не достигшим 18-летия была запрещена.

Благодаря Максу и Морицу Вильгельм Буш стал "праотцом современного комикса": именно ему первому удалось соединить текст с авторским рисунком. По легенде, американский медиамагнат Уильям Херст нашел книгу о приключениях Макса и Морица на немецкой книжной ярмарке, да так вдохновился ей, что вскоре на страницах его журнала The American Humorist появился комикс The Katzenjammer Kids о непоседливых близнецах и их ворчливой матери. Автором комикса стал художник немецкого происхождения Рудольф Диркс, а говорили главные герои с сильным немецким акцентом.

В честь 150-летнего юбилея Немецкий музей карикатуры и графики имени Вильгельма Буша в Ганновере подготовил выставку под названием "Немецкоязычные комиксы от Вильгельма Буша до наших дней". Среди экспонатов – свыше 250 оригинальных рисунков самого Буша и около ста первых изданий различных немецких комиксов. На вопрос, почему история про Макса и Морица остается популярной по сей день, директор музея Гизела Феттер-Либенов (Gisela Vetter-Liebenow) отвечает: "Главные герои поступают так, как порой хотел бы повести себя каждый ребенок или иногда даже и взрослый человек, но никто не решается на это". Экспозиция продлится до 4-го мая.

Почитать истории о Максе и Морице можно на сайте уникального проекта "Гутенберг".

Quelle:germania-online.ru